-
1 похитить
несовер. - похищать;
совер. - похитить (кого-л./что-л.) purloin, steal;
kidnap;
abduct;
hijackсов. см. похищать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > похитить
-
2 похитить
совг кого-что дуздидан, пинҳонӣ бурдан, рабудан; похитить документы ҳуҷҷатҳоро дуздидан. -
3 похитить
v1) gener. (etw.) verschwinden lassen (что-л.), erbeuten2) ironic. finden3) law. entführen, entwenden, entziehen, stehlen, wegnehmen -
4 похитить
-
5 похитить
сов.( кого-что) урлау, чәлдерү, урлап китү, урлап алып китү, чәлдереп китү -
6 похитить
-
7 похитить
сов. кого-что птыгъун, къэптыгъун -
8 похитить
буд. вр. похищу, -ишь II сов. (кого-что) хулхалх, хулхалҗ авх -
9 похитить
сов. кого-чтоурлап алып китеү, урлау, аяҡландырыу, сәлдереү -
10 elrabol
1. vkitől vmit похищать/похитить что-л. у кого-л.;vkinek \elrabolja a ruháját — раздевать/раздеть кого-л.;
2. vkit похищать/ похитить кого-л.; (menyasszonyt) умыкать;3.átv.
ez sok idejét rabolta el — это отняло у него много времени -
11 verschwinden lassen
гл.1) общ. (etw.) спрятать что-е., (etw.) украсть что-е, (etw.) похитить (что-л.), (etw.) спрятать (что-л.)2) разг. (etw.) украсть (что-л.) -
12 megdézsmál
vmit biz. похищать/похитить что-л. откуда-л.; (elcsen, elvesz) стащить что-л. откуда-л. -
13 oğurlatdırmaq
глаг.1. понуд. kimə kimi, nəyi:2) заставить кого расхитить кого, что2. оставляя без надзора, без присмотра имущество, допустить его кражу -
14 verschwinden
* vi (s)1) исчезать, скрытьсяvon der Bildfläche verschwinden — разг. исчезнуть с горизонта, скрыться из видуj-n verschwinden lassen — дать ( помочь) скрыться кому-л.2) эвф. отлучиться ( в туалет) -
15 furtum
fūrtum, ī n. [ fur ]1) кража, воровство, хищение, похищениеf. facere alicujus rei C — похитить что-л.2) краденая вещь (f. reddere, exportare C)3) тайное действие, тж. обман, хитрость (abscondere fugam furto V; vincere furto, non proelio QC; furta belli Sl, V etc.)4) тайная любовная связь V, Tib, L -
16 in de wacht slepen
-
17 verschwinden*
vi (s)1) исчезать, скрыться (из виду)von der Bíldfläche verschwínden — исчезнуть с горизонта, скрыться из виду
2) разг уйтиEr verschwánd im/ins Haus. — Он ушел в дом.
3) разг эвф выйти, отлучиться (в туалет)4) перен исчезать, пропадатьetw. verschwínden lássen* — похитить что-л
j-n verschwínden lássen* — дать скрыться кому-л
-
18 кIэщIэгъэбзэхыкIын
(кIэщIегъэбзэхыкI) перех. гл. похитить что-л. у кого-л./ КIэщIэдыгъукIын, кIэщIэхын, кIэщIэгъэкIын; кIэщIэгъэкIуэсыкIын.* Бзухэр абы {гъуанэм} ирилъхьат, мэжэщIалIэ.. {хьэм} ткIэщIигъэбзэхыкIым, жиIэри. Iуащхь. -
19 -E-
префикс транзитиватор / prefix transitivator: ikka - заниматься воровством/ to practise stealing // e-ikka - похитить (что-л. или кого-л.) / to steal (smth. or smb.) -
20 ryöstää
yks.nom. ryöstää; yks.gen. ryöstän; yks.part. ryösti; yks.ill. ryöstäisi; mon.gen. ryöstäköön; mon.part. ryöstänyt; mon.ill. ryöstettiinryöstää ограбить (кого-л., что-л.) ryöstää отнимать, отнять (у кого-л. что-л.) ryöstää похищать, похитить (кого-л., что-л. у кого-л.)
отнимать, отнять (у кого-л. что-л.) ~ ограбить (кого-л., что-л.) ~ похищать, похитить (кого-л., что-л. у кого-л.)
См. также в других словарях:
похитить — смерть похитила.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. похитить своровать, расхитить, разворовать, пократь, слямзить, слимонить, сбондить, нахапать, свистнуть, спереть, унести … Словарь синонимов
ПОХИТИТЬ — ПОХИТИТЬ, похищу, похитишь, совер. (к похищать), кого что (книжн.). Тайно унести или увести, украсть, выкрасть. Похитить картину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОХИТИТЬ — ПОХИТИТЬ, ищу, итишь; ищенный; совер., кого (что). Тайно присвоить, унести, увести. П. документы. | несовер. похищать, аю, аешь. | сущ. похищение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
похитить — хищу, хитишь; похищенный; щен, а, о; св. кого что. Тайно унести, увести или увезти; выкрасть. П. ценные бумаги. П. коня. Время похитило многое (лишило многого). Разрешите п. вашего гостя (шутл.). ◁ Похищать, аю, аешь; нсв. Похищаться, ается;… … Энциклопедический словарь
похитить — хи/щу, хи/тишь; похи/щенный; щен, а, о; св. см. тж. похищать, похищаться, похищение кого что Тайно унести, увести или увезти; выкрасть. Похи/тить ценные бумаги … Словарь многих выражений
АРГОНАВТЫ 16 МЕДЕЯ ПОМОГАЕТ ЯСОНУ ПОХИТИТЬ ЗОЛОТОЕ РУНО — Вернувшись во дворец, Эет созвал на совет знатнейших жителей Колхиды. Далеко за полночь советовался с ними царь о том, как погубить аргонавтов. Эет догадывался, что лишь с помощью Медеи мог Ясон совершить подвиг. Чувствовала Медея, что грозит… … Энциклопедия мифологии
Взять за скулой — что. Жарг. угол. Похитить что л. из внутреннего кармана. СРВС, I, 211. Елистратов 1994, 434 … Большой словарь русских поговорок
похытити — Похитить похытити (1) 1. Захватить что л., завладеть: [Нъ рекосте: Мужаимѣся сами, преднюю славу сами похытимь, а заднюю ся сами подѣлимь. 27]. Бывши брани мѣжи братома в Ерихонтѣ бывшаа часть людии прибѣгоша къ Аристоулу, охабячеся Уркана. И се … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
сдуть — сдую, сдуешь; св. 1. кого что. Струёй воздуха, дуновением, ветром удалить, сбросить, снести. С. пыль с полки. С. пепел с книги. □ безл. Ветром сдуло снег. Кепку сдуло с головы. Как, будто, словно, точно ветром сдуло кого л. (разг.; исчез быстро,… … Энциклопедический словарь
сдуть — сду/ю, сду/ешь; св. см. тж. сдувать, сдуваться, сдунуть 1) а) кого что Струёй воздуха, дуновением, ветром удалить, сбросить, снести. Сдуть пыль с полки. Сдуть пепел с книги … Словарь многих выражений
красть — КРАСТЬ1, несов. (сов. украсть), что. Похищать (похитить) что л., тайно брать (взять) что л. принадлежащее кому л.; Син.: воровать [impf. to steal (from), pilfer, filch, purloin, lift]. Дедушка повесил замок на сарай, но это было излишне красть… … Большой толковый словарь русских глаголов
